ZIPファイルを展開したらフォルダ名が「譁・ュ怜喧繝・・繧ソ」のような記号に化けた、あるいはCSVをExcelで開いたら氏名や住所がすべて文字化けしていた、というトラブルは事務の現場でよく起きます。焦って作業を進めると元のデータを上書きしてしまう危険もあるため、まず何が起きているかを把握してから対処することが大切です。
文字化けは「文字の読み方(文字コード)が送った側と受けた側でずれている」ときに起きます。ZIPとCSVはそれぞれ原因の発生する場所が異なるため、対処の手順も別になります。この記事ではZIPの文字化けとCSVの文字化けを分けて、原因の見分け方と直し方を説明します。
作業を始める前に、問題のZIPファイルやCSVファイルを必ずコピーして別の場所に保管してください。操作を誤っても元のファイルに戻れるようにしておくことが最初の一手です。
ZIPの文字化けはどこで起きるか
ZIPファイルの中にあるファイル名やフォルダ名が化けるのは、ZIPを作成したOS・ソフトが使った文字コードと、Windowsが展開時に使う文字コードが一致しないためです。
Windowsで作られたZIPはファイル名をShift_JIS(CP932)で記録することが多く、macOSやLinuxで作られたZIPはUTF-8で記録することが多いです。WindowsのエクスプローラーはZIPを展開する際に環境によってどちらかを前提に読もうとするため、前提が外れると文字化けが起きます。特に多いのは次の二つの方向です。
- Mac側で作ったZIPをWindowsで展開する:UTF-8のファイル名をShift_JISとして読もうとして化ける
- Windows側で作ったZIPをMacで展開してから再ZIPしたものをWindowsで展開する:二重に変換がかかって化けることがある
エクスプローラーで展開した直後に文字化けが起きている場合は、展開し直す前に元のZIPファイル(コピーしておいたもの)が手元にあるか確認してください。
ZIPの文字化けを直す手順
Windowsのエクスプローラー標準の展開機能ではUTF-8のファイル名への切り替えができないことがあります(画面の表示は版や設定により異なります)。そのため、文字コードを指定して展開できるツールを使うのが現実的です。代表的なのは「7-Zip」です。
7-Zipで文字コードを指定して展開する手順
- 7-Zipをインストールする(公式サイトから。インストール方法は公式ヘルプで確認してください)
- 問題のZIPファイルを右クリックし、7-Zipのメニューから「開く」を選ぶ
- 7-Zipのファイルマネージャー画面でファイル名の表示を確認する
- 文字化けが続く場合は、7-Zipの「ツール」→「オプション」→「言語」の設定ではなく、展開するZIPを開いた状態で「ファイル」→「プロパティ」からコードページを変更できる場合があります(バージョンにより異なるため、公式ヘルプで確認してください)
MacのZIPであれば「コードページをUTF-8(65001)に指定して展開」が有効なことが多いです。逆にWindowsのShift_JISのZIPをMacで扱う場合は「コードページをShift_JIS(932)に指定」します。
迷いやすい例外:「展開後のファイル名は正常なのに、中身のテキストファイルを開くと化ける」場合は、ZIPの文字化けではなくCSVやテキストの文字コードの問題です。後半で説明するCSVの手順に進んでください。
CSVの文字化けはどこで起きるか
CSVファイルをExcelでダブルクリックして開いたときに文字化けする原因は、CSVファイルの文字コードとExcelが期待する文字コードのずれです。
Excelはダブルクリックで開く際、環境によってShift_JISまたはUTF-8を前提に読み込もうとします(バージョンや設定で異なります)。一方、近年のシステムやWebサービスがエクスポートするCSVはUTF-8が主流です。古いシステムはShift_JISのCSVを出力することがあります。
文字化けしたCSVが届いたときは、ダブルクリックで開き直すのを止め、元のCSVファイル(コピーしておいたもの)のまま次の手順で文字コードを確認してから読み込んでください。
なお、CSVに個人情報(氏名・住所・電話番号など)が含まれる場合は、外部の変換サービスや生成AIにファイルをアップロードしないように注意してください。
CSVの文字コードを確認する方法
Excelで開く前に文字コードを確認するには、テキストエディタを使うのが手軽です。Windowsに標準で入っている「メモ帳」でも確認できます。
- CSVファイルをメモ帳で開く(右クリック→「プログラムから開く」→「メモ帳」)
- 「ファイル」→「名前を付けて保存」を選ぶ
- 保存ダイアログの「文字コード」欄(エンコード)を確認する
- 現在の文字コードが表示されるため、「UTF-8」「UTF-8(BOM付き)」「ANSI(Shift_JIS)」のどれかを確認する
架空の例です:名簿CSVを開いたところ、「氏名」列が「閼イ逕サ鬠・郁ォ∫ク∫ァ筝・」のように化けていた。メモ帳で文字コードを確認するとUTF-8と表示された。この場合は後述のExcelインポート機能でUTF-8を指定して読み込み直すと正常に表示されました。
CSVをExcelに正しく読み込む手順
ダブルクリックではなく「データのインポート」機能を使うと、文字コードを指定して開けます。
Excel(Microsoft 365・2019以降が対象、画面の表示は版や設定により異なります)
- Excelを起動し、空のブックを開く
- 「データ」タブ→「テキストまたはCSVから」を選ぶ
- 問題のCSVファイルを選択する
- プレビュー画面の上部に「ファイルの元の形式」または「エンコード」の選択肢が表示されるため、「65001:Unicode (UTF-8)」または「932:日本語(シフトJIS)」を選ぶ
- プレビューで日本語が正しく表示されることを確認してから「読み込み」または「変換」をクリックする
どちらを選べばいいかは、メモ帳で確認した文字コードに合わせます。UTF-8であれば65001、ANSIまたはShift_JISであれば932です。
迷いやすい例外:UTF-8を選んでもまだ化ける場合は「BOM付きUTF-8」と「BOMなしUTF-8」の違いが関係していることがあります。BOM(Byte Order Mark)とはファイルの先頭に付く識別子で、BOM付きはExcelが自動で認識しやすい形式です。BOMなしUTF-8のCSVは手動で65001を選ぶ必要があります。Excelのプレビューで確認しながら切り替えてみてください。
文字化けを再発させないための記録
同じトラブルが繰り返し起きるケースの多くは、受け取るファイルの文字コードのルールが引継ぎされていないことが原因です。作業が終わったら次の内容をメモに残しておくと、次回の対処が早くなります。
表は横にスクロールできます
| 記録項目 | 記録する内容の例(架空) |
|---|---|
| ファイルの種類と送信元 | 外部システムからのエクスポートCSV |
| 確認した文字コード | UTF-8(BOMなし) |
| 対処した方法 | Excelのデータインポートで65001を指定 |
| 展開ツール(ZIPの場合) | 7-Zip、コードページ65001 |
このメモを引継ぎ資料や作業フォルダ内のREADMEファイルに一行加えるだけで、次の担当者が同じ場所でつまずかなくなります。
次の行動
まず問題のZIPまたはCSVファイルをコピーしてバックアップを取ってください。その後、ZIPの場合は7-Zipでコードページを指定して展開し、CSVの場合はメモ帳で文字コードを確認してからExcelのデータインポート機能で読み込んでください。作業後は文字コードと対処方法を一行メモに残し、引継ぎ資料に追記しておくと次回の作業がスムーズになります。
参考資料
- ファイルを圧縮および展開する | Microsoft Support · support.microsoft.com 参照日 2026-10-23
この記事の本文はAI(Claude)が執筆しました。画面の表示や操作名は、アプリの版や設定によって異なります。実際の操作の前に元のファイルを複製し、公式のヘルプで最新の情報を確認してください。
