WordファイルをPDFに変換したら、受け取った相手から「文字が化けている」「右端が切れている」と連絡が来た、という経験はないでしょうか。変換自体は数秒で終わりますが、フォントの埋め込みと余白の設定を事前に確認しておかないと、見た目がくずれたPDFが届いてしまいます。
この記事では、WordからPDF保存する前に確認すべき「フォントの埋め込み」と「余白・用紙サイズのずれ」の二点に絞って、チェックの手順と判断基準を説明します。変換の方法そのものよりも、「なぜ崩れるのか」と「どこで防ぐか」に重点を置いています。
画面の表示はWordのバージョンや設定により異なります。以下の操作名は一般的な呼び名にとどめ、詳細は公式のヘルプで確認してください。
フォントの埋め込みとは何か
PDFには、文字の形の情報(フォントデータ)をファイル内に含める「埋め込み」という仕組みがあります。フォントが埋め込まれていれば、受け取った相手のパソコンに同じフォントがインストールされていなくても、作成者が意図した字形で表示されます。埋め込まれていない場合、相手の環境にある別のフォントで代替表示されるため、字形が変わったり、文字間隔がずれたりします。
Wordで「名前を付けて保存」からPDFを選ぶ方法と、「エクスポート」からPDFを作る方法があります。どちらでも、保存・出力のオプション画面に「フォントを埋め込む」や「ISO 19005-1準拠(PDF/A)」といった設定項目があります。PDF/A形式はフォント埋め込みを必須とする規格なので、長期保存や官公庁への提出に使われます。一般的な社内文書や取引先への送付には通常のPDFで十分ですが、フォント埋め込みのオプションは有効にしておくのが無難です。
なお、商用フォントの中にはライセンス上の制限で埋め込みが禁止されているものがあります。埋め込みをオンにしても実際に埋め込まれないケースがあるため、特殊なフォントを使っている場合はフォントのライセンス条項や公式情報で確認してください。
余白と用紙サイズがずれる原因
Word文書の余白・用紙サイズは正しく設定されていても、PDF保存の際にプリンター設定や印刷オプションが干渉して変わることがあります。特に起きやすい状況は次の二つです。
印刷オプションの「合わせて印刷」が効いている PDFへの出力経路として「Microsoft Print to PDF」や「Adobe PDF」などの仮想プリンターを使う場合、印刷ダイアログに「用紙に合わせて縮小」や「ページに合わせる」のオプションがあることがあります。このオプションがオンになっていると、A4で作った文書がわずかに縮小されて余白が変わります。
Wordの用紙サイズと仮想プリンターの用紙設定が一致していない Wordの文書はA4なのに、仮想プリンターの設定がレターサイズ(米国標準)になっていると、天地が切れたり余白が変わったりします。日本で作る文書はA4またはB5が多いので、出力先のプリンター設定も同じサイズになっているかを確認します。
変換前に行う確認の手順
作業を始める前に、元のWordファイルのコピーを別名で保存しておいてください。設定を変えた場合でも、元の状態に戻せるようにしておくためです。
フォント埋め込みの確認
- Wordの「ファイル」メニューから「オプション」を開きます。
- 「保存」の項目に「フォントのエンベッド(埋め込み)」に関する設定があります。「ファイルにフォントを埋め込む」にチェックを入れます。
- 同じ画面に「共通の文字だけを埋め込む」(サブセット埋め込み)の選択肢がある場合、ファイルサイズを抑えたいときはオンにして構いません。ただし埋め込まれる文字数が減るため、後から編集が必要な場合はオフにします。
- PDFとして保存・エクスポートするオプション画面にも同様の設定が現れることがあります。そちらも確認します。
余白・用紙サイズの確認
- Wordの「レイアウト」タブで、用紙サイズと余白の数値を確認します。
- 「ファイル」→「印刷」のプレビュー画面を開き、プリンターに仮想PDFプリンターを選んだ状態で用紙サイズを確認します。Wordの設定と一致しているかを見てください。
- 印刷ダイアログに「縮小して印刷」や「ページに合わせる」系のオプションがあれば、オフにします。
- Wordの「エクスポート」からPDFを作る場合は、オプション画面に「ドキュメントのプロパティ」「印刷対象外の情報を含める」などの設定があります。余白や出力範囲に関わる設定がないかひと通り確認します。
変換後のチェック
変換が終わったら、PDFをAcrobat ReaderなどのPDFビューワーで開き、次の点を目視で確認します。
- 最初のページと最後のページで、文字が右端・下端で切れていないか
- 表のセル内文字、ヘッダー・フッターの文字が正しく表示されているか
- フォントが別の字形に置き換わっていないか(特に特殊なフォントを使った見出し)
- ページ数が元のWordと一致しているか(ページが増減していると余白ずれのサインです)
迷いやすいケース:外部サービスでの変換
メールで受け取ったWordファイルをブラウザ上のPDF変換サービスに通す、という場面もあります。この方法はWordがインストールされていない環境で手軽に使えますが、いくつかの点に注意が必要です。
まず、個人情報や機密情報を含む文書を外部のWebサービスに送信する前に、組織の規定や情報管理のルールを確認してください。次に、外部変換サービスはWordのすべての書式機能に対応しているとは限らないため、複雑な表組みやテキストボックスを多用した文書はレイアウトが崩れやすい傾向があります。フォントの埋め込み設定が自分の手元でコントロールできない点も把握しておいてください。
急ぎで手元にWordがない場合の代替手段としては使えますが、提出前に生成したPDFの見た目を必ず確認する工程を省かないようにしてください。
架空の例で見る確認の流れ
以下は架空の例です。
担当者のAさんは、取引先に提出する見積書(A4・縦、フォント:游明朝、全3ページ)をWordで作りました。社内のパソコンには游明朝がインストールされています。
- フォント確認:オプションの「フォントを埋め込む」をオンにしてPDF保存。変換後のPDFを開き、1ページ目の見出しが游明朝で表示されているかを確認します。游ゴシックに変わっていたら埋め込みが機能していないサインです。
- 余白確認:印刷プレビューでA4が選ばれていることを確認。PDFを開いて3ページ目の下部にある合計金額の行が切れていないかを確認します。
迷いやすい例外として、表のセル内で行末の数字が改行されてページ数が増えるケースがあります。この場合、フォントの代替表示により文字幅が変わっている可能性があります。フォント埋め込みを確認しても直らない場合は、表のセル幅や文字サイズを見直してください。
次の行動
まず元のWordファイルを別名でコピーしてから、Wordのオプションでフォント埋め込みの設定を確認してください。次に、印刷プレビューでWordの用紙サイズと仮想プリンターの用紙設定が一致しているかを合わせて見てください。変換後は必ずPDFビューワーで最初と最後のページを開き、文字と余白の見た目を目視で確認してから送付してください。
参考資料
この記事の本文はAI(Claude)が執筆しました。画面の表示や操作名は、アプリの版や設定によって異なります。実際の操作の前に元のファイルを複製し、公式のヘルプで最新の情報を確認してください。
