名簿を五十音順に並べ替えたら、「鈴木」が「た行」のあたりに入ってしまった、あるいは同じ「田中」が2か所に散らばった、という経験はないでしょうか。Excelの並べ替えが五十音順にならない原因の大半は、セルに保存されている「ふりがな情報」と実際の表示文字のずれにあります。
Excelは漢字を並べ替えるとき、セルに入力したときの読み(ふりがな)を内部に記録して使います。このふりがなが正しく入っていれば五十音順に並びます。ただし、他のシステムからコピーしたデータや、数式で結合した文字列にはふりがなが付いていないことが多く、その場合は文字コード順になるため五十音順になりません。
この記事では、ふりがなが原因かどうかを確認する方法と、ふりがなを修正・付け直す手順を説明します。最終的に「どのセルのふりがなが何になっているか」を一覧で見られる状態にするところまでを扱います。
なぜ五十音順にならないのか
Excelは日本語の漢字セルを並べ替えるとき、ふりがな情報(読み)を基準にします。このふりがな情報は、キーボードから直接日本語入力(IME)で入力したときだけ自動で記録されます。
次のケースではふりがなが記録されません。
- 別のシステム(人事ソフト、Webフォーム、CSV)からコピー・インポートした
- セルの値を数式(
=A1&B1など)で組み合わせた - 他の人が作ったファイルをそのまま使った(元々ふりがなが入っていない場合がある)
- Googleスプレッドシートからコピーした(Googleスプレッドシートはふりがな情報を持たない)
ふりがながないセルは、漢字の文字コード順に並べ替えられます。文字コード順は五十音順とは一致しないため、「鈴木(すずき)」が「た行」近辺に入るといった現象が起きます。
ふりがなが入っているかどうかを確認する
PHONETIC関数で読みを取り出す
PHONETIC 関数はセルのふりがな情報を文字として返します。この関数の結果を見ると、ふりがなが正しく入っているか、そもそも入っていないかがわかります。
=PHONETIC(A2)
名前が入っている列の隣に確認列を作り、PHONETIC を入れてみてください。
表は横にスクロールできます
| A列(名前) | B列(PHONETIC結果) | 判断 |
|---|---|---|
| 田中 一郎 | タナカ イチロウ | ふりがなあり・正しい |
| 鈴木 花子 | スズキ ハナコ | ふりがなあり・正しい |
| 佐藤 健 | (空欄) | ふりがななし |
| 渡辺 美咲 | ワタナベ ミサキ | ふりがなあり・正しい |
*架空の例です。*
結果が空欄のセルはふりがなが記録されていません。並べ替えたとき、このセルが予期しない位置に来ている可能性があります。
PHONETIC の結果がカタカナで返るのは正常です。Excelは内部でカタカナとしてふりがなを保持します。
ふりがなを修正・付け直す方法
方法1:セルを開いて再変換する(一件ずつ・確実)
件数が少ない場合は、セルをダブルクリックして編集モードに入り、文字を選択して再変換するのが確実です。
- 対象セルをダブルクリックする
- セル内の文字を全選択(Ctrl+A)する
- 変換キー(通常はスペースキーまたはF7・F8)で候補を出す
- 正しい読みで確定する
- Enterキーで確定する
再変換後、PHONETIC 列に読みが表示されればふりがなが設定されています。
方法2:ふりがなの編集機能を使う
セルをクリックして選択した状態で、「ホーム」タブ内の「ふりがなの表示/非表示」ボタンの右にある▼から「ふりがなの編集」を選ぶと、セルの上にふりがなを直接入力できます。
*画面の表示はExcelの版や設定により異なります。*
この方法では読みを自由に入力できます。たとえば「大谷」が「おおたに」と記録されているべきところ「おおや」になっているといった間違いも修正できます。
方法3:PHONETIC関数で読みを列に出力し、並べ替えキーとして使う
件数が多く、ふりがなを一件ずつ直す余裕がない場合は、別の列に読みを手入力して、その列を並べ替えのキーにする方法が現実的です。
- 名前列の隣に「読み」列を追加する
PHONETICの結果をコピーして「値のみ貼り付け」する(数式のままだと空欄が残るため)- 空欄になっているセルに読みを手入力する
- 並べ替えのとき「読み」列を第1キーに指定する
この方法は元の名前列のふりがなを直さないため、根本的な修正にはなりません。しかし締切が迫っているときの代替手段として使えます。
迷いやすいケース:同じ漢字で読みが複数ある名前
名簿でよく困るのが「一」(かず・はじめ・いち)、「美咲」(みさき・みさ)のように読みが複数ある名前です。PHONETIC がカタカナで返っていても、その読みが名簿上の正しい読みかどうかは別の問題です。
*架空の例です。* 名前「大島 一」(おおしま はじめ)と入力したつもりが、IMEが「いち」で変換して確定してしまい、ふりがなが「オオシマ イチ」になっているケースがあります。五十音順では「い」欄に入るため、「は」欄に来るはずの人が見当たらないという混乱が起きます。
こうした名前は PHONETIC の結果と実際の読みを照合してから並べ替えを実行してください。
並べ替え前に確認しておくこと
- 元のファイルをコピーして保存してから作業を始める。 並べ替えはCtrl+Zで戻せますが、ファイルを閉じると戻せません。
- 個人情報が含まれる名簿を外部サービスや生成AIに貼り付けてふりがなを取得しようとする場合は、データを持ち出せるかを事前に確認してください。
- 複数のシートにまたがるデータをコピーしてきた場合は、コピー元の形式(CSV、他システム出力など)を確認しておくと、ふりがながない原因の見当が付きやすくなります。
次の行動
まず PHONETIC 関数を使って、名前列の読みが正しく取れているかどうかを確認してください。空欄になっているセルと読みが違うセルをリストアップしたうえで、件数によって「一件ずつ再変換」か「読み列を別途作成」かを選んでください。修正後に再度 PHONETIC で結果を確認してから並べ替えを実行すると、意図しない順序になるリスクを減らせます。
参考資料
この記事の本文はAI(Claude)が執筆しました。画面の表示や操作名は、アプリの版や設定によって異なります。実際の操作の前に元のファイルを複製し、公式のヘルプで最新の情報を確認してください。
